2010年2月アーカイブ

３月１３日、十日町市中里・清津スキー場にて雪原カーニバルなかさと　が開催されます！

一つひとつ、手作りのキャンドルが雪原を埋め尽くすように輝き、幻想的な世界が広がります。

キャンドルは製作から設置、点灯まで全ての過程で参加自由だそうです。家族、お子様と一緒に、恋人と一緒に、友達と一緒に、やさしい灯りに包まれましょう。。

お問い合わせ

雪原カーニバルなかさと実行委員会事務局（十日町市役所中里支所 地域振興課内）

ホテルしみずからはお車で約３０分です。空室状況残りわずかです。（２月２５日現在）

ご予約はお早めにどうぞ。　　ホテルしみず→ＴＥＬ０２５－７５２－２０５８

スノーキャンドルは制作から設置、点灯までのすべての過程において参加自由で、子どもから大人までスノーキャンドルは制作から設置、点灯までのすべての過程において参加自由で、子どもから大人まで全ての人が幻想的な世界創りの演出家となれます。参加し体験することを楽しみ、観て感動を共有する中里地域一大イベントです。全ての人が幻想的な世界創りの演出家となれます。参加し体験することを楽しみ、観て感動を共有する中里地域一大イベントです。

第６１回十日町雪祭り、大盛況にて閉幕しました。延べ３１万５千人！！お天気にも恵まれ、沢山のお客様に楽しんでいただけたことと思います。ホテルしみずにおきましても、たくさんのお客様にご利用いただきました。心より御礼申し上げます。

今年の十日町市長賞がこちら。市民による製作です！

今年は雪祭り直前になって気温が上がり、雪もザクザクの状態でした。雪像作りとしてはとてもやりにくい状態だったのではないかと思うのですが、この精巧な作り！！脱帽です！

雪祭りが終わると、普段の十日町に戻り、お天気のせいもあってか、もう春だな～なんて思ってしまいます。もう、どか雪が降りませんように・・・。

雪祭り直前！にわかに活気付いている十日町ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

冬季国体、アルペン種目に出場の中村裕也様の壮行会のご宴会を承りました。

十日町消防署に所属、常日頃から体を鍛えているだけあって、スーツでもたくましさが見えてとれま

す！食欲旺盛な皆様には、ボリュームたっぷりのお料理をご用意させていただきました。

  ２０１０年２月２５日～２月２８日の日程で、北海道・札幌にて開催されます！

スキー王国・新潟県の名にかけて、頑張ってください！！ダイニングしみず従業員一同、札幌まで

声が届くくらい、応援しています！！

豪雪ＪＡＭ　開催まで１１日となりました！今年はどんな天候になるのやら！？バスツアーもございますので、この雪に臆することなく、豪雪の宵を楽しんでください！！アフターパーティーは当店ダイニングしみずです！最高の音楽を、おいしいつまみとお酒と共に楽しみましょう！！

詳細はこちらでご確認ください↓↓↓

公式サイト　http://www.gosetsujam.com

ダイニングしみずの西田です。大雪一転、大雨の十日町です。これも温暖化の影響なのでしょうか。この時期に雨なんて今までにはない天候ですね。。山間部は雪崩の恐れもありますので、十日町においでの際には気をつけてお越し下さい。

今日は、ランチコースのご紹介です。2月から新メニューになりました！

オーナー特製☆デミグラスハンバーグパスタ☆

さてさて、試食です☆デミグラスソースでじっくり煮込んだハンバーグは、肉汁たっぷり♪

口に入れた途端に旨みが口中に広がります♪その旨みを含んだデミグラスにパスタをからめて、

これまたおいしーーーーい！！！

このハンバーグ、私がハンバーグで苦手だった肉の臭みなど、どこにもないんですね。

食べ終わった時の満足感♪この口の中の美味しさに、しばらく浸りたい感じです・・・。

皆さんもぜひぜひご賞味くださいませ。

レディースランチコース　お一人様1480円　（3名様よりご予約ください）

お問い合わせはお気軽にどうぞ→　ダイニングしみず　ＴＥＬ025－752-2058

記録的な大寒波もやっと落ち着きまして、空には久しぶりのお天道様が顔をだしています。

さて今日は『上善如水』のハンドクリームのご紹介です。日本酒を造る杜氏や蔵人の手が、厳しい寒さの中で重労働にもかかわらずしっとり＆スベスベなのは日本酒の成分の力と言われているそうです。「上善如水　純米吟醸」を基にしたハンドクリームです。

さて、私も使ってみました。手にのばすと、べたべたせず、すーっとなじみのいい使用感。

においはほとんど無く、ほのかに、麹（こうじ）？みたいなにおいがするかな？？でもほぼ無臭。

しみ込みもよく、しっとり、大満足！水仕事の多い私ですが、ぜひ愛用したいですね☆☆☆

◎お問い合わせはこちら◎

▼ Yahoo!ショップ 「蔵元直営 みなとや」
http://store.shopping.yahoo.co.jp/minatoya/c7f2c2eda5.html

▼ 白瀧酒造公式オンラインショップ
https://www2.sslserver.jp/dbn3/jozen/shopping/

記録的な大寒波、大雪が新潟県を襲っています。雪がどこよりも降りまくる十日町。のはずが、今回の雪は沿岸部に集中している模様で、十日町に至っては、穏やかな降りかたなんです。

ここで一つ十日町自慢。十日町市民は、除雪が上手なんです！そして何よりも、思いやり除雪とでもいいますでしょうか、車が通りやすいように、通行人が歩きやすいように、自分の家や店の前、通学路、本当にきれいに除雪します。　除雪車を運転操作する方々においては、雪国のプライドをかけて、とも言えるほど、完璧に除雪してくれます。

よく外からのお客様に言われることは「トンネル抜けて十日町に入った途端、道がすごく綺麗に除雪してあって、助かったよ！その前はガタガタ、ボコボコ。大変だった。。」　ふふふ。そうでしょう！そうでしょう！十日町は、すごいんです！！

という私も、先程ホテルの前を雪かきしました。重労働ですが、綺麗になっていくのは気持ちのいいものです。そして、いい運動（雪かきダイエット）です。

でも、十日町においでの際には安全な車の装備をお忘れなく。交通、鉄道の情報もお確かめの上おいでください。寒さも厳しいですので、温かい服装もお忘れなく。。

節分が終わり、今度はひな祭りです。節句という行事があるのは、日本くらいなのでしょうか。

移りゆく季節を愛でる文化、大好きです。季節ごとの小物があると、ついつい欲しくなってしまします・・・。

さて本日は大地の芸術祭　越後妻有２０１０冬　のプログラム『うぶすなの家ひなまつり』のご紹介です。

会場のうぶすなの家までは、ホテルしみずから車で約２０分です。

ご宿泊はホテルしみずでどうぞ。ご予約はこちら→ＴＥＬ０２５-７５２－２０５８

今年で3度目の開催となる、恒例の「うぶすなの家」ひなまつり。古くから大事にされてきたひな人形をながめながら、 限定の"ひなまつり御膳"をいただきます。一足早い春の訪れを感じましょう。

• 日程：3月6日（土）7日（日）、13日（土）14日（日）10時〜16時（食事＝11時〜13時30分）
• 場所：うぶすなの家（十日町市東下組3110）
• 料金：入館料＝大人¥500、小中学生¥250／食事＝ひなまつり御膳¥2,000（入館料込、要予約）
• ほか、お抹茶やオリジナルケーキをご準備しています

昨夜、ドドド～ンという雷と共に、今年一番の大寒波がやってきました。

４歳の娘に「節分だから鬼さん来ちゃったよ！」と言うと、一瞬不安げに考えた後「豆まきは明日ですよ～！」とお空に向かって真剣に叫んでいました（笑）

この辺の地域では、そういった雷を『雪おろし』といい、大雪のまえぶれとされています。今年はあと何回の『雪おろし』を聞くのでしょうか。。

十日町へおいでの際には、温かい服装、安全な車の装備をどうぞお忘れのないように。。

除雪作業などで運休、通行止めになっている箇所もございます。道路、鉄道共に交通情報をお確かめください。

　　　　　　　　　　　現在の国道１１７号線　本町２丁目の様子です（２月３日１６時撮影）

天気の週間予報を見ると、いつも新潟は雪マーク。とほほ。。と思いながらも「全国の皆さん見てください。新潟は雪がいっぺふらんだて～」と、なぜか自慢げに天気予報を見ているのは私だけでしょうか。。

１月から開催されている　越後妻有２０１０冬アート　今年は雪国らしく、多くの雪が降っていますよ。雪のアートですから、雪が無くては寂しい限り。今年は多すぎて管理が大変かもしれませんが！？

アーティストたちが雪に挑み、新しい造形と風景をうみだします。あたたかい格好で、ぜひご覧下さい

雪を知り尽くした新潟で活躍するアーティスト13名が今年も作品を展開。ミオンなかさと周辺の雪原を様々なオブジェで埋め尽くし、風景を一変させる「百花繚乱」ほか、おなじみの「山ぞり」、雪の上を炭で巨大な絵を描く「雪上絵」を展開します。雪を知り尽くした作家たちの多様な雪のアートを楽しもう。

アーティスト自身が雪景色に溶け込むパフォーマンスを開催。風景を見渡し、そしてひっそりとたたずむアーティストを見つけたら、いつもの風景が違って見えるはずです。

昨年の雪アートプロジェクトにも登場した200羽のガンの群れ、「冬の風見鳥」が、山梨での公開を終えて再び妻有へ戻り、降り立ちます。次々と場所を変え、わたり歩く渡り鳥の群れが、人と地域をつなぎ、まっさらな雪原を楽しい風景に変化させます。

予約・お問い合わせ先

ご不明な点やご不安なことがあればお気軽にお問い合わせ下さい。

「大地の芸術祭の里」総合案内所 　（NPO法人越後妻有里山協働機構）

• 942-1526 新潟県十日町市松代3743-1 まつだい農舞台内
• Tel：025-595-6688
• Fax：025-595-6181
• info@tsumari-artfield.com

十日町市役所観光交流課 芸術祭推進室

• 948-0082 新潟県十日町市本町2丁目 十日町市本町分庁舎
• Tel：025-757-2637
• Fax：025-757-2285
• info@echigo-tsumari.jp

宿泊はホテルしみずへ。お問い合わせお気軽にどうぞ→ＴＥＬ０２５-７５２－２０５８

十日町雪祭りの、市民による雪像コンテスト。しかし、市民と聞いてなめてはいけません。

その完成度たるや、鳥肌ものなんです。雪でできていることが不思議になるくらい、

細部に至るまで精巧に作られています。必見の価値あり！です。

また、子供たちの作った雪だるまや、キャラクターの雪像もかわいらしく、皆様をお出迎えいたします。

↑自分が作ったんじゃないのになぜか自慢したくなる　すごいでしょ！

雪像コンテストが行なわれるのは２月１９日。ご宿泊は、まだ若干の空室がございます。

ご予約はお早めにどうぞ！ホテルしみず→０２５-７５２－２０５８