SIMIZUオーナーの独り言。

こんにちは！

今日はクリスマスイブですね(^^)

年賀状とか大清掃とか、、、みなさん終わりましたか？？

年末ジャンボすら買うのを忘れてしまった私は、またまだやることが残っていますが。。。(^^ゞ

とりあえず今は、今日のクリスマスイブディナー、仕事終わったら速攻で取りかからなきゃ。ということだけに焦点をあてています。｡｡゛（ﾉ><)ゝ ﾋｨｨｨ!!ﾀﾞｯｼｭ!≡≡≡ﾍ(* ﾟ-)ﾉ

さて、しみずの年末年始の営業についてご案内です。

年末は１２月３０日（水）まで、年始は１月４日（月）から営業いたします！！

今年もたくさんの方にご利用いただきましてありがとうございました。

リニューアル改装工事中の客室は、１部屋、また１部屋と着実に新しくなっていってます(^^)

来年もいきなりの月曜日！！からスタッフ一同元気いっぱいがんばります！！ホテル＆ダイニングしみずをどうぞよろしくお願いいたします<m(__)m>

今日の十日町はホワイトクリスマスとはならなそうですが、みなさん素敵なクリスマスイブ＆クリスマスをお過ごしください★★★

★★★ホテル&ダイニングしみず★★★

忘新年会、2次会、ランチ、その他ご宴会、お承りしております！

ご宿泊は1泊5900円（税込み）～！！+600円で自慢のコシヒカリのご朝食☆

ご予約&お問い合わせは、０２５－７５２－２０５８まで。

こんにちは。ホテルしみずです。

来年の十日町雪まつり期間の２月２０日(土)、２１日(日)は既に満室となっております。

１９(金)はまだ空きがございます。

実は金曜日はとてもオススメなんですよ(*^_^*)

初日なので、雪像が一番綺麗に見られます。また、前日入りしていれば翌日の土曜日は、朝から雪まつりを楽しむことができます。

現在、ご予約は電話のみの受付となっております。毎年大変混み合いますので、早めのご予約をおススメいたします(^^)

こんにちは。ホテル＆ダイニングしみずです。

当ホテルでは１１月２６日より、さらなるサービス向上の為に客室改装工事を行っております。ご迷惑をおかけいたします。

全ての洋室が順次リニューアルされ、来年の２月１９日には完了予定です。

オープンして１０年、老朽化が気になるところも出てきましたので思い切って心機一転！！リニューアルする客室に是非ご期待ください。

尚、ホテルは改装工事中も通常営業しております。

お客様のご迷惑にできるだけならぬよう、工事は日中（おおよそ、チェックアウト時刻～チェックイン時刻まで）に行います。

また、日中お部屋でお休みになる予定の連泊のお客様につきましては、極力工事中の部屋に隣接する部屋以外をお取り致します。予約時にお気軽にお申し付けくださいませ。　　※予約状況によってはお受けできないこともございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

もちろん、ダイニングも元気に営業中です！！忘新年会、まだ空いている日もございます！是非お申し付けください！！

◎大好評「越乃紅」豚しゃぶコースは￥3,500

◎「越乃紅」豚しゃぶリッチコースは￥4,500

◎大皿コース￥2,200

◎英保で乾杯♪もっとリッチにプレミアム贅コースは￥8,000（乾杯酒に英保が付きます！！）

上記各種コースにプラス￥2,000で2時間飲み放題。全て税込み価格です。

その他お料理内容、ご予算等お気軽にお問い合わせください。

1日1組の完全貸切ですので、他のお客様を気にぜすお仲間同士でゆったりご歓談いただけます。

会社や、PＴＡ、部活の部員さんと保護者様、各種スポーツや趣味のお仲間など、あらゆる方々にご利用頂いております(^^)

プロジェクターやビンゴゲームも無料で貸し出しております！！

ホテルとダイニング、どちらも皆様のご利用お待ちしております(*^_^*)

★★★ホテル&ダイニングしみず★★★

忘新年会、2次会、ランチ、その他ご宴会、お承りしております！

ご宿泊は1泊5900円（税込み）～！！+600円で自慢のコシヒカリのご朝食☆

ご予約&お問い合わせは、０２５－７５２－２０５８まで。

第7回「とおかまち てづくり市」 のお知らせ♪

平成27年10月25日(日)

＠越後妻有交流館キナーレ

　"クラフト"というとちょっと敷居が高い。

でも、「なんでもありのフリーマーケットには飽きてきた。」

そう感じる人もいらっしゃるのではないでしょうか。

「とおかまちてづくり市」は、

材料を自らの手で加工・製品化し、

自ら値をつけ、 自ら販売することを楽しむ市です。

素朴さのなかに、キラリと輝く作り手のセンス。

それを発見することの喜び。

それこそが「てづくり市」の本来の主旨であると考えます。

あなたの手でつくられた品々の発表の場にしてください。

そして一つ一つこだわって作ったアクセサリーや家具類

といった大きなものまで、

出店者の様々な個性が発揮されています。

あなたの目で、日常を楽しくする新たなもの、才能を発見してください。

この場が、作り手と買い手の皆さんの交流の場となり、

今後何かしらのつながりが出来てゆくことを楽しみにしております。

今年の出店作家さんは88組！！すごいですね～食べ物あり、アクセサリーや小物あり、衣料品や雑貨あり、手作り品がなんでもござれな大人気イベントです！！

うちのオーナーも仲間と屋台を出店しています(^_^)/

食欲の秋、芸術の秋、購買欲の秋を満喫～～～(笑)

日曜日は是非てづくり市＠キナーレに足をお運びください(*^_^*)

★★★ホテル&ダイニングしみず★★★

歓送迎会、2次会、ランチ、その他ご宴会、お承りしております！

お料理のご希望などありましたらお気軽にご相談ください(*^^*)

ご宿泊は1泊5900円（税込み）～！！+600円で自慢のコシヒカリのご朝食☆

ご予約&お問い合わせは、０２５－７５２－２０５８まで。お待ちしております！

  音楽と樽　2015
            ボジョレーヌーヴォ　パーティ
                          in　清津峡渓谷トンネル
　　　　　　          -The Final-

日本三大峡谷の１つ国立公園である清津峡のトンネル内で心地よいJAZZを聴きながら新酒をいち早く味わえてしまう夢のようなひととき。

【日時】　2015年11月19日（木）
　　　　　　START  18:30～　CLOSE 20:30

【場所】　国立公園清津峡渓谷トンネル（十日町市小出）
　　　　　　☎０２５－７６３－４８００

【出演】　JAZZバンド　Chiho Quartet

【注意事項】　お酒を提供するイベントですのでバスをご利用ください。
　　　　　　　　 当日は暖かい服装でお越しください。

【チケット前売のみ】　５,4００円（税、ワイン、ソフトドリンク、料理代込）
                          定員　80名

【チケット販売所】　中里商工会　（☎０２５－７６３－２８６８）
【主催】　中里商工会青年部

★無料送迎バス運行！　※チケット購入時にお申込みください（完全予約制）
<行き>　
①十日町駅17：30→土市公民館前17：45→ユーモール18：00→会場着18：20
②津南町役場前17：45→ユーモール18：00→会場着18：20

< 帰り>　
①会場発20:45→ユーモール21：00→土市公民館前21：15→十日町駅21：40
②会場発20:45→ユーモール21：00→津南町役場前21：15

十日町観光協会

音楽と樽205ボジョレー・ヌーヴォパーティーin清津峡渓谷トンネル

昨年の写真を拝見しましたが、と～～～ってもオシャレな雰囲気！！❤❤❤

ヨーロッパとかに、こんな老舗レストランありそう！！

ジブリにも出てきそう！！とにかく素敵すぎます。。。

写真はじむきょく通信より

秋の夕べに、隠れ家的レストランに変身した清津峡トンネルでボジョレーとジャズ！！！

ボジョレー解禁日に、これ程打ってつけなイベントはありませんっ！！！←言い切り(笑)

ボジョレーや赤ワイン大好き、おしゃれな雰囲気も好き！な中年女子、説明に力が入ってしまいましたスイマセン(^^ゞ

大事なのでもう一度書きますが、

【チケット前売のみ】　５,4００円（税、ワイン、ソフトドリンク、料理代込）
                          定員　80名

とのことですので、お早目にゲットしてください！！

は～私も早く誰か一緒に行く人さがそう！！！(笑)

★★★ホテル&ダイニングしみず★★★

歓送迎会、2次会、ランチ、その他ご宴会、お承りしております！

お料理のご希望などありましたらお気軽にご相談ください(*^^*)

ご宿泊は1泊5900円（税込み）～！！+600円で自慢のコシヒカリのご朝食☆

ご予約&お問い合わせは、０２５－７５２－２０５８まで。お待ちしております！

 

★★★ホテル&ダイニングしみず★★★

歓送迎会、2次会、ランチ、その他ご宴会、お承りしております！

お料理のご希望などありましたらお気軽にご相談ください(*^^*)

ご宿泊は1泊5900円（税込み）～！！+600円で自慢のコシヒカリのご朝食☆

ご予約&お問い合わせは、０２５－７５２－２０５８まで。お待ちしております！

こんにちは！ホテルしみずです(^_^)/

終わってしまいましたね、大地の芸術祭。みなさん夏の十日町市と様々なアート作品を満喫しましたでしょうか？

季節はもうすっかり秋。

十日町市では、秋もたくさんのイベントがありすよ～！

さっそく今週末からは「きものの街のキルト展」が始まります(*^_^*)

第12回 きものの街のキルト展
－きものの街を時に、キルトで飾りつくしたい－

2015年9月19日（土）～10月4日（日）　　

　「きものの街のキルト展」が始まると、市街地にはさまざまな色や技法のキルトが飾り付けられます。
会期前に募集される「きものの街のキルトコンテスト」では、全国からキルト作品を募集し、応募者全員のキルト作品を一同に展示します。
また、期間中はキルト作家によるキルト講習会も開催され、作り手も見る側も一緒に楽しめるイベントです。
マップを片手にアーケードを歩きながら、色とりどりのキルトを見たり、ふらりとお店に立ち寄ったり。キルトを鑑賞しながら気ままに楽しく、散策がてら街を歩いてみませんか？

   ◆「2015 きものの街のキルトコンテスト」審査結果はこちら

今年もしみずに素敵な作品が展示されています。

すごく大きな作品2点です。すごい正確さです。美しすぎます。手縫いでいったいどのくらい制作に時間がかかるのでしょう。毎年大きな作品を目にすると同じことを考えて、目の前の美しさとそれにかかった時間に勝手に思いをはせて、ため息が出ちゃいます。

右上の作品を実物でみると、スパンコールにビーズで止めてある部分がキラキラしているんですよ(*^_^*)

絵画調の作品もあります。

どの作品もとても手が込んでいて、芸術的です！的というか、完全に芸術、アートです！！！

スタンプラリーもやっているので、是非お立ち寄りください(*^_^*)

★★★ホテル&ダイニングしみず★★★

歓送迎会、2次会、ランチ、その他ご宴会、お承りしております！

お料理のご希望などありましたらお気軽にご相談ください(*^^*)

ご宿泊は1泊5900円（税込み）～！！+600円で自慢のコシヒカリのご朝食☆

★宿泊のお客様、芸術祭パスポート掲示で、缶ビール（新潟限定 風味爽快ニシテ）、チューハイ、ソフトドリンクペットボトルの中からお好きなものを1本プレゼント中！！★

ご予約&お問い合わせは、０２５－７５２－２０５８まで。お待ちしております！

こんにちは！いよいよ大地の芸術祭もクライマックス！！

最後のイベント情報です！！

悪魔のしるし「搬出プロジェクト」

>>作品番号:T296

タイトルどおり､搬出をする作品｡悪魔のしるし「搬入プロジェクト」で、大地の芸術祭開始日の7月26日（日）に一回搬入したものを芸術祭最終日に搬出します。ぎりぎり出せることができるサイズと形に設計・制作された物体をたくさんの人たちで力を合わせて運び出すという趣向｡おみこしと知恵の輪を合わせたような作品です｡

• 日時: 9月13日（日）13時～
• 場所: 飛渡第二小学校（十日町市中条丁2903）
• 参加費:無料

【悪魔のしるし Profile】

主宰・危口統之の思いついた何かをメンバーたちが方法論も知らず手さぐりで実現していった結果、演劇・パフォーマンス・建築・美術など多様な要素をもつ異色の集まりとして注目される。作風は基本的に、舞台演劇作品と、祝祭的なパフォーマンスという二つの系統。構成員のほとんどが演劇を専門とせず、その表現は演劇のかたちをとりながらも、常にそれ以外の方法や価値観を組み入れながら製作をしている。参加者が出演者となったり、ある人物にとっての日常業務が舞台上に載せられることによって、それを「演劇」と呼ぶなど、役者と観客の関係を融和させる活動が特徴的である。

「なにか劇をやるというよりは、なにかを劇にする、なにかが劇になる、あるいは劇をなにかにするみたいなことばかりやっている」

「空を見上げる」公開制作

≫作品番号：D337

地元で集めた廃油から石鹸をつくり、石鹸粉にして作品を制作している丸山さん。「漂白花」 「水滴」の2作品が会期中、空家に展示されています。「空を見上げる」は、この石鹸粉で地面に絵を描く作品です。

雨が降ると消えてしまう石鹸粉の絵。
雨とともに花が空に還っていく。
そんなイメージで描き続けます。

• 日時：9月8日（火）～9月13日（日）　＊随時
• 場所：星峠集落。神社下駐車場

日本科学未来館ラボ「ひと×自然×地球」

東京のお台場にある日本科学未来館が奴奈川キャンパスにてイベントを行います。さまざまな地球のデータを見ることができる「Geo-Scope（ジオ・スコープ）」を使 い、来場者の方々には私たち人間と地域の自然、そして地球のつながりを感じていただきます。

• 日時：2015年9月12日（土）　10：00-16：00
• 場所：奴奈川キャンパス
• 料金：無料

奴奈川キャンパスのホームページはこちら

１３日で終わりの大地の芸術祭、最後の週末ぜひお越しください！！(^_^)/